„Itt mindenki hülye?” Filmes beszólások..
Cím: „Sose nyomjál full kretént!” – Filmes beszólások, aranyköpések, amikből többet tanultunk az életről, mint az iskolában
Vannak azok a filmek, amiknek nem a történetére emlékszünk, hanem a mondataira. Azokra a zseniális, sokszor félrefordított vagy zseniálisan szinkronizált mondatokra, amik beépültek a mindennapi beszédünkbe. Ha elakad a szavunk, ha beüt a krach, vagy ha csak szimplán hétfő reggel van a munkahelyen, a magyar ember nem magyarázkodik: idéz.
Összegyűjtöttük a legmeghatározóbb, legviccesebb és legmélyebb filmes beszólásokat, amiket ha meghallasz, azonnal tudod, ki mondta!
A Bakterház és a vidéki romantika
A magyar filmgyártás Szent Grálja az Indul a bakterház. Innen származik a fél magyar folklór:
-
„Ezen már a piócás ember sem segíthet!” – Amikor a projekt már menthetetlen, és a könyvelő is csak fogja a fejét.
-
„Ott van a kisírtet a ganéjná!!!” – Ahol a falu és a természetfeletti találkozik.
-
„Hozzám ne érjen, mert ütök, ám, de hirtelen!” – A tökéletes határidős figyelmeztetés.
-
Illetve a lókupec örökzöld esküvői nótája, amit mindenki fejből fúj:
„Ádám Éva szentek voltak, mégis mindig kamatyoltak. / Hosszú vékony a pipaszár, csorog rajta végig a nyál… / Szerettelek sok ideig, nyóc órától fél kilencig…”
Az olasz és amerikai pofonosztók
Bud Spencer és Terence Hill nélkül a magyar vasárnap ebéd után nem létezik. Tőlük tanultuk meg az élet legfontosabb prioritásait:
-
„Fej vagy gyomor?”
-
„Pisztácia kifogyott, csokoládé nem is volt…”
-
„A kedvencem a hagymás bab.”
-
Meg persze a klasszikus régi filmben: „Hagymát hagymával eszem!!”
És persze ott vannak az akcióhősök, akiknél a magyar szinkron néha nagyobbat ütött, mint az eredeti:
-
„Hasta la vista, baby!” – Amit a pesti aszfalton csak úgy fordítunk: „Asztalra vissza, béjbi!”
-
„Tartsd meg az aprót, te mocskos állat…” – A Reszkessetek betörők óta nincs karácsony e nélkül.
-
„Kár érte! Jó ügynök volt!” – Mondjuk minden elfüstölt kávéfőzőre vagy bedöglött laptopra.
A mélyfilozófia: Amikor az élet nagy igazságait kapjuk meg
Néha a legviccesebb filmek mondják ki a legkomolyabb dolgokat. Olyan mondatokat, amik a lélekig hatolnak:
-
„Sose nyomjál full kretént!” (Trópusi vihar) – Az élet és a karrier legfontosabb alapszabálya.
-
„A kifogás olyan, mint a segg, van belőle mindenkinek!” (A szakasz) – Nincs több mellébeszélés.
-
„Mér’?… neked mélyebb a hangod!” (Bűnvadászok) – Amikor a felelősséget kell áthárítani a kollégára.
-
„Tudtam én, csak nem sejtettem…” – (Oscar)
-
„Ha meg kell baszódni, akkor meg kell baszódni.” (Torrente) – A végső, kikerülhetetlen és hősies beletörődés a sorsba.
-
És a legszebb, amit Forrest Gump mamája tanított nekünk: „Mama azt mondta, hogy néha ki kell sírni az összes könnyünket, hogy utána legyen hely a boldogságnak…”
- Valami Amerika: „Nem vagyunk mi kurvák, hogy mindenféle idegeneknek kinyissuk a szánkat!”
- Üvegtigris: „Kérsz egy koktélt? Mi van benne? Sör, bor, pálinka, unikum… meg egy kis meggylé, hogy színe legyen.” „Tudod, mi a különbség a te véleményed és a pizza között? A pizzát kértem.” „Hát miért nem ezzel kezdted? Akkor eleve nem hiszek neked!” „Ízirájder, öcsém! Ízirájder!” „Lali, te egy zseni vagy! Csak kár, hogy hülye.” „Én nem vagyok hülye, csak nincs szerencsém, amikor gondolkodom.” „Nekem ne mondja senki, hogy mi a jó, mert én tudom, hogy mi a rossz, és ami rossz, az nem jó!”
A WIO szakértő konklúziója:
Hogy miért szeretjük ezeket? Mert ezek a mondatok egyszerűek, egyenesek, és azonnal célt érnek. Nem finomkodnak.
A WIO.hu-nál mi is pontosan erre törekszünk. Amikor egy új vállalkozás indításáról, egy új bevételi forrásról vagy az online világról beszélünk, nem akarunk körmondatokkal kábítani. Nem akarjuk túltolni (mint ahogy Béláim túltolták). Egyszerűen, érthetően, és ha kell, egy jó adag humorral mutatjuk meg az utat. Mert ahogy a bölcs mester mondta: „Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld!”
Nézz fel többször a www.wio.hu oldalaira, mert nálunk a tudás mellett a humor is alapfelszereltség! 👊😎
!>>>